A Dallas-area apartment portfolio with 2,827 units has hit the selling block, one of the largest apartment offerings since the coronavirus pandemic hit.