Addison, Texas-based S2 Capital LLC — which bought Grandview Pointe, Lakeview Pointe and Lake Jasmine apartments for $124.5 million on Sept. 7 — is sinking roughly $21 million in renovations into the properties.