The acquisition brings the investment firm’s Lone Star State unit count to 16,000.