Real estate investment firm takes No. 3 spot at Dallas 100 awards. S2 is looking to buy up more properties in the Dallas-Fort Worth area next year as executives eye deals in the Houston market too.