A Texas-based investment company purchased six Arlington apartment communities through five subsidiaries.